To delete Test Plan:
Go to the Design → Test Plans section of the sidebar menu;
Hove mouse over the target Test Plan;
Click on the Trash Bin icon in the Actions column:
Confirm the deletion by clicking the Delete button in the confirmation modal window.
Test Plan will be removed from the list.